Po prvi put nakon otvaranja granice prije 30 godina, više Poljaka se vraća u domovinu iz Njemačke nego obrnuto.
Privlači ih gospodarski rast, manja birokracija i niži porezi, piše Deutsche Welle (DW).
Nisu imali hladnu vodu u stanu, riskirali su opekline pri tuširanju
U kupaonici Zbyszek Perzyna na malom primjeru pokazuje što, po njegovom mišljenju, u Njemačkoj ne ide kako treba.
“Nismo imali hladnu vodu u tušu jedanaest ili dvanaest godina”, kaže on.
Posljedica? Kad se on ili njegova supruga Kamila Gierko pokušaju tuširati, riskiraju opekline.
‘Mnogo sitnica, jedan veliki problem’
Naravno, tuš nije razlog zašto se par sada osjeća otuđeno od Njemačke i želi se vratiti u Poljsku. Ali za njih je problem u kupaonici mali simbol stvari koje ovdje ne funkcioniraju i ne poboljšavaju se.
“Mnogo sitnica, sve zajedno – jedan veliki problem”, kaže Perzyna.
Tu je i oštećenje kuhinjskog stropa vodom, pokvareni interfon i razni drugi problemi o kojima se uprava zgrade jednostavno ne brine, kažu njih dvoje. I ne bi se mogli tuširati ni danas da se, kažu, nisu sami potrudili.
Majstori improvizacije
“Ali ja sam iz Poljske”, kaže u šali, misleći da su on i njegovi sunarodnjaci majstori improvizacije.
“Napravio sam diverziju, posebno crijevo za hladnu vodu“, kaže on.
Najam stanova u Varšavi jeftini nego u Berlinu
Gierko radi kao prevoditeljica, dok Perzyna organizira međunarodne izložbe – Banksy, Leonardo da Vinci ili ponekad nešto o paucima.
Oni imaju dobre poslove, dobro zarađuju i do sada su plaćali poreze i carine u Njemačkoj. Ipak, žele se vratiti u Poljsku, u šire područje Varšave. Na internetu traže malu kuću.
“8000 zlota po četvornom metru”, kaže Gierko.
“Oko 1800 eura”, objašnjava.
U prosjeku su cijene nešto niže nego u predgrađima oko Berlina.
Odbili joj kredit iako dobro zarađuje
Dobiti kredit nije problem, barem ne u Poljskoj. A u Njemačkoj, kaže Gierko, nije uspjela dobiti ni leasing za auto. Ona je samostalna poduzetnica, financijski uspješna i plaća visoke poreze i fiksne troškove, poput zdravstvenog osiguranja.
“A ipak su mi rekli da nisam kreditno sposobna“, kaže.
S dozom ironije dodaje: “Iako zarada očito nije tako loša, s obzirom na to da su porezi prilično visoki”.
Ipak je uspjela dobiti ugovor o leasingu, ali u Poljskoj.
“Telefonom, nakon najviše sedam ili osam minuta razgovora”, objašnjava njezin suprug.
Kaže da je Njemačka ‘propala država’
Jacek Dehnel se već vratio u Varšavu. Nije izdržao ni pet godina u Berlinu. Poljsku je napustio 2020. zbog homofobije u dijelovima društva i zato što je kandidat desničarske stranke PiS pobijedio na predsjedničkim izborima.
Dehnel je pisac, homoseksualac i u braku je sa svojim partnerom. Kad su dolazili, i jedan i drugi su se radovali Berlinu i Njemačkoj. Posebno je cijenio liberalnu otvorenost grada. Ali, zemlja ga je otrijeznila.
“Imam dojam da je Njemačka ‘failed state’ u smislu svakodnevne kvalitete života”, kaže.
Drugim riječima, “propala zemlja”. Izraz koji se u medijima obično koristi za zemlje poput Somalije, Jemena ili Demokratske Republike Kongo. Mjesta gdje je država izgubila kontrolu nad svojim teritorijem.
Previše birokratiziranja
On želi da se izraz “propala država” shvati s dozom ironije, jer u Njemačkoj, za razliku od spomenutih zemalja, država obično ima previše kontrole, a ne premalo. Za sve se mora podnijeti zahtjev, vlasti su nekooperativne, birokratske i po pravilu nisu digitalno dostupne.
On kaže da može ispričati impresivno duge priče iz hodnika njemačkih vladinih ureda. Obično se završavaju time da se ništa ne riješi ili da je rješenje ponovno podnošenje istog zahtjeva svakog kvartala. A svatko tko želi nešto na engleskom bude jednostavno odbijen, kaže on.
Njegov je dojam “da je njemačko društvo naviklo na to da ih država uznemirava na ovaj način, to smatra normalnim”. Problemi s raznim vladinim uredima su, kako kaže, norma, a porezni sustav je kompliciran. I dodaje: “I svi to uzimaju zdravo za gotovo kao prirodan dio života”.
Dehnel i njegov suprug isprva su htjeli pričekati i vidjeti kako će se nastaviti politički razvoj u Poljskoj.
“Ali borba s njemačkom birokracijom postala je toliko iscrpljujuća i bili smo toliko umorni od svega da smo odlučili prestati čekati”, kaže.
Poljska se gospodarski brže razvija od Njemačke
Sad su se vratili. Dehnel kaže da u Poljskoj ima dojam “stalnog rasta, poboljšanja, modernizacije, olakšavanja i optimizacije svakodnevnog života”. Međutim, s obzirom na njegova iskustva, Njemačku povezuje sa “stalnom komplikacijom, laganim padom”.
Brojevi potvrđuju taj dojam, barem kad je riječ o gospodarskom rastu. Od 2015. Poljska redovito postiže godišnje stope rasta od oko pet posto. Rekordna godina za Njemačku u ovom desetljeću je 2,7 posto. A to je bilo prije osam godina.
Smanjuje se broj Poljaka koji dolaze u Njemačku
Prošle godine se u Njemačkoj urušilo ono što demografi i statističari nazivaju “migracijskim putem” – dugi trend imigracije iz jedne zemlje u drugu.
Od početka 1980-ih Njemačka je doživjela porast imigracije iz Poljske. Samo nakratko, sredinom 1990-ih, priljev se donekle usporio. Međutim, u pravilu je u Njemačku iz Poljske svake godine dolazilo nekoliko desetaka tisuća ljudi više nego što ih je napuštalo zemlju.
No čini se da je taj trend zasad prekinut. Savezni statistički ured izvještava o neto smanjenju od 11.239 ljudi za prošlu godinu.
Problem za njemačke poslodavce
Nils Witte iz Saveznog instituta za istraživanje stanovništva ne vidi ovo kao statistički izuzetak, već kao logičnu posljedicu razvoja u susjednoj zemlji. A stanje u ekonomiji te zemlje je bolje od njemačkog.
“To je zapravo nešto što Europska unija želi, da se tržišta postupno izjednače”, kaže Witte.
“I upravo se to događa”, dodaje on.
Poljska ekonomija sustiže njemačku. A detaljniji pogled na statistiku otkriva koliko je privlačnost Njemačke opala. Witte primjećuje “da je broj ljudi koji napuštaju Njemačku i odlaze u Poljsku ostao konstantan. Što se promijenilo – manje Poljaka dolazi u Njemačku”.
To je problem za njemačke poslodavce, jer Poljaci godinama pomažu ublažiti nedostatak radne snage u mnogim sektorima, uključujući sektor skrbi, građevinarstvo i mnoga druga područja.
Poljska postala 20. svjetska ekonomija
Relativno velik broj Poljaka radi u Brandenburgu. Neki su se preselili u Njemačku, ali mnogi svakodnevno putuju na posao.
Međutim, poslodavcima je sve teže zaposliti poljske radnike, izvještava André Fritsche, generalni direktor Industrijske i trgovinske komore Cottbusa. Kad govori o susjednoj zemlji, stječe se dojam da je u šoku.
“Poljska je sad 20. svjetska ekonomija“, primjećuje.
Zemlja je očito “atraktivna lokacija za povratak mnogih”, kaže on.
Kad Fritsche govori, to zvuči kao da je Poljska uzor Brandenburgu.
Još čekaju majstora…
“To je nešto što i mi, naravno, želimo ovdje u regiji – da se ljudi vrate”.
U Berlinu, Perzyna ponovno pokazuje na pokvareni tuš: “Posljednji majstor bio je ovdje prije otprilike deset ili jedanaest godina, pogledao ga je i rekao da treba nešto izvaditi iz auta”, kaže Perzyna sliježući ramenima.
Još ga, kaže, i danas čekaju, piše DW.
TKO BI REKAO U pet godina prepolovljen broj Hrvata koji sele u Njemačku, sve više ih napušta zemlju
Komentari