Partneri u parlamentarnoj većini, HDZ i Domovinski pokret, javno su se posvađali oko toga treba li stranim radnicima nametnuti učenje hrvatskoga, pa DP zagovara obvezu i ne isključuje “nove zakonske inicijative”, dok HDZ-ovi ministri zauzimaju mekši stav i ne protive se oglašavanju na stranim jezicima, bez hrvatskoga.

Spor je izbio u srijedu, 16. srpnja, kada je DP podnio prijavu Državnom inspektoratu i Vijeću za hrvatski jezik protiv trgovačkog lanca Kaufland koji je istaknuo velike plakate na hindskom jeziku.

Plakat je takav da je hindski dominantan u odnosu na hrvatski, objasnio je predsjednik saborskog Kluba zastupnika DP-a Ivica Kukavica na konferenciji za novinare, i upozorio da se takvim načinom oglašavanja krši Zakon o hrvatskom jeziku koji, podsjetio je Kukavica, izričito nalaže da se višejezične javne obavijesti i promidžbene poruke najprije moraju oblikovati na hrvatskom jeziku, a zatim na drugim stranim jezicima.

PRIJAVA INSPEKTORATU DP poludio zbog Kauflandovih plakata: ‘Ne želimo stvarati paniku…’

Naglasio je da strane radnike treba integrirati u hrvatski sustav odnosno poučiti ih hrvatskome, posebice one koji dolaze u kontakt s hrvatskim građanima. Profit trgovačkih lanaca ne smije biti iznad “potreba hrvatskog društva i našeg identiteta”, poručio je, ali nije objasnio što podrazumijeva pod “potrebama hrvatskog društva” i “našim identitetom”.

Istog dana DP-u su se suprotstavili ministri u vladi. Ministar turizma Tonči Glavina rekao je da razumije stav koalicijskog partnera, ali i da treba uzeti u obzir činjenicu da je Hrvatska turistička zemlja u kojoj se komunicira i na stranim jezicima. Dodao je kako je Hrvatska, prema procjenama, među pet zemalja u svijetu u kojima se engleski najbolje govori kao strani jezik, što pridonosi turističkoj slici zemlje i osjećaju pristupačnosti. “Otvoreni smo svijetu na najbolji mogući način, ali istodobno moramo čuvati svoj jezik, svoju povijest i svoj ponos“, poručio je ministar.

KAUFLANDOVI PLAKATI Glavina: Turistička smo zemlja u kojoj se komunicira i na stranim jezicima

Ministrica kulture i medija Nina Obuljen Koržinek rekla je da je Hrvatska “turistička i useljenička zemlja” te da joj nije sporno da netko oglašava svoje proizvode na jeziku naših posjetitelja ili sugrađana koji ovdje rade.

“Zadnjih godina postali smo i useljenička zemlja. Razvoj našeg gospodarstva doveo je do toga da na hrvatskom tržištu nema dovoljno radnika, dolaze nam strani radnici i dužnost je svih (…) koji djeluju u javnom životu, učiniti sve da se oni koji dolaze u Hrvatsku osjećaju sigurno i dobrodošlo”, poručila je ministrica. “Ako na tom tragu netko reklamira proizvode i usluge na jeziku naših posjetitelja ili sugrađana koji rade u Hrvatskoj, mislim da to može biti samo dobro”, dodala je.

OBULJEN KORŽINEK Evo što ministrica misli o oglašavanju na stranim jezicima

U petak je DP istaknuo velike plakate kojima se stranim radnicima poručuje – uz uskličnike – da moraju znati hrvatski jezik. Na jumbo plakatima u gornjem redu na hrvatskom jeziku piše “Želiš raditi u Hrvatskoj? Nauči hrvatski jezik!”, a potom slijedi prijevod poruke na filipinskom i nepalskom.

Predsjednik saborskog Kluba DP-a Ivica Kukavica pojasnio je zašto su ih postavili. “Željeli smo pokazati kako višejezični plakat mora izgledati po Zakonu o hrvatskom jeziku. Poruka mora biti napisana prvo na hrvatskom, a onda na drugim jezicima. Sve ostalo je kršenje zakona”. Htjeli su poslati, dodao je, i jasnu političku poruku o važnosti integracije. “Stranci koji dolaze ovdje raditi moraju biti motivirani učiti hrvatski, a poslodavci i država u tome ih moraju poduprijeti. Pogotovo to vrijedi za uslužne djelatnosti. U dijalogu s Vladom i poslodavcima radit ćemo na tome da te prakse zažive, a ne isključujemo ni daljnje zakonske inicijative u tom smjeru“, poručio je Kukavica.

Plakate je komentirao i potpredsjednik Vlade i ministar poljoprivrede, DP-ov David Vlajčić. “Mislim da svi trebamo očekivati od stranih radnika da se maksimalno integriraju u hrvatsko društvo, da poštuju RH, naš jezik, kulturu, tradiciju, vjeru, običaje i tu ne vidim apsolutno ništa sporno”, poručio je potpredsjednik Vlade i ministar Vlajčić. “Svi ljudi bilo koje nacije su dobrodošli i želimo da svi osjećaju ugodno. Mislim da je normalno očekivati od stranog radnika da priča hrvatski jezik i da se ne moramo kad dođemo u kafić, taksi ili prilikom dostave snalaziti rukama. To je nekakav minimum, na kraju krajeva i Zakon o hrvatskom jeziku propisuje to kao obvezu”.

HDP o zakonu o jeziku: “Cijela priča ima izraženu politički desno-konzervativnu intonaciju”