Američki predsjednik Donald Trump izazvao je kritike upotrijebivši antisemitski naziv Shylock kako bi opisao neke bankare, u izjavi o svojem novom zakonu o potrošnji koji je upravo usvojio Kongres.

“Zamislite: bez poreza na nasljeđivanje imovine. Nema odlazaka u banke i posuđivanja od, u nekim slučajevima, finog bankara, a u nekim Shylocka i loših ljudi”, rekao je Trump u Iowi u četvrtak.

Shylock je beskrupulozni židovski bankar u Shakespearovoj drami “Mletački trgovac” i taj se termin smatra uvredljivim.

Lavina kritika na račun Trumpa zbog upotrebe termina ‘Shylock’. On: ‘Nisam znao’

“Termin Shylock evocira stoljetnu antisemitsku stilsku figuru o Židovima i pohlepi koja je jako uvredljiva i opasna“, ocijenila je Antidefamacijska liga. “To što je termin upotrijebio predsjednik Trump jako je uznemirujuće i neodgovorno.” “To je očit i podao antisemitizam i Trump točno zna što radi”, rekao je zastupnik Dan Goldman iz New Yorka.

Trump je rekao da nije znao za konotacije tog termina. “Ne, nikada to nisam čuo. Biti Shylock znači, recimo, posuđivati novac uz visoke kamate“, rekao je novinarima u svojem zrakoplovu Air Force One. “Nikada to nisam čuo. Vi to vidite drukčije od mene. Nikada to nisam čuo”, dodao je.